Akzent

m; -(e)s, -e
1. amerikanischer, bayrischer etc.: accent
2. LING. (Betonung) accent, stress; (Betonungszeichen) accent; der Akzent liegt auf der ersten Silbe the stress is on the first syllable
3. fig. stress; Akzente setzen set a course, indicate directions; neue Akzente setzen point the way to the future, set new trends
* * *
der Akzent
stress; accent
* * *
Ak|zẹnt [ak'tsɛnt]
m -(e)s, -e
(= Zeichen, Aussprache) accent; (= Betonung auch) stress; (fig auch) emphasis, stress

mit Akzent/französischem Akzent sprechen — to speak with an accent/a French accent

legen (lit) — to stress sth, to put the stress or accent on sth; (fig auch) to emphasize sth

dieses Jahr liegen die (modischen) Akzente bei ... — this year the accent or emphasis is on ...

dieses Jahr hat neue Akzente gesetzt — this year has seen the introduction of new trends

* * *
der
1) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) accent
2) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) accent
* * *
Ak·zent
<-[e]s, -e>
[akˈtsɛnt]
m
1. (Aussprache) accent
einen bestimmten \Akzent haben to have a certain [type of] accent
mit \Akzent sprechen to speak with an accent
2. LING (Zeichen) accent
3. (Betonung) stress
4. (Schwerpunkt) accent, emphasis
den \Akzent auf etw akk legen to emphasize [or accentuate] sth
\Akzente setzen (Vorbilder schaffen) to set [new] trends; (akzentuiert in bestimmter Weise) to emphasize [or stress] sth
* * *
der; Akzent[e]s, Akzente
1) (Sprachw.) accent; (Betonung) accent; stress
2) (Sprachmelodie, Aussprache) accent

mit starkem koreanischem Akzent — with a strong Korean accent

3) (Nachdruck, Gewicht) emphasis; stress

den Akzent [besonders] auf etwas (Akk.) legen — lay or put [particular] emphasis or stress on something

neue Akzente setzen — set new directions

* * *
Akzent m; -(e)s, -e
1. amerikanischer, bayrischer etc: accent
2. LING (Betonung) accent, stress; (Betonungszeichen) accent;
der Akzent liegt auf der ersten Silbe the stress is on the first syllable
3. fig stress;
Akzente setzen set a course, indicate directions;
neue Akzente setzen point the way to the future, set new trends
* * *
der; Akzent[e]s, Akzente
1) (Sprachw.) accent; (Betonung) accent; stress
2) (Sprachmelodie, Aussprache) accent

mit starkem koreanischem Akzent — with a strong Korean accent

3) (Nachdruck, Gewicht) emphasis; stress

den Akzent [besonders] auf etwas (Akk.) legen — lay or put [particular] emphasis or stress on something

neue Akzente setzen — set new directions

* * *
-e m.
accent n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Akzent ( `) — Akzent ( ) …   Deutsch Wörterbuch

  • Akzent — (lat.:accentus ‚an /bei tönen‘) bezeichnet: Akzent (Linguistik), die Hervorhebung einer sprachlichen Einheit in der Linguistik Akzent (Schrift), ein diakritisches Zeichen wie beispielsweise im Altgriechischen Zirkumflex, Gravis und Akut Akzent… …   Deutsch Wikipedia

  • Akzent — (lat. accentus, bei den Griechen prosodía, »Beigesang«), in der Grammatik die Betonung und die zur Bezeichnung derselben üblichen Zeichen (Akzente). Die griechischen Akzente wurden von dem alexandrinischen Grammatiker Aristophanes von Byzanz (3.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Akzént — (lat.), die Hervorhebung einer Wortsilbe vor den übrigen durch Erhöhung und Verstärkung der Stimme. Die von den griech. Grammatikern erfundenen Akzentzeichen sind: ´ (Acutus, Hebung), (Gravis, Senkung), oder ^ (Circumflexus, Hebung und Senkung),… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Akzent — Sm Betonung, fremde Aussprache erw. fach. (15. Jh., Form 20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. accentus, einer Ableitung von l. accinere dazu klingen, dazu singen , zu l. canere (cantum) singen, klingen und l. ad hinzu . L. accentus ist eine… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Akzent — Akzent: Der sprachwissenschaftliche Ausdruck für »Betonung; Tonfall« wurde im 15. Jh. aus gleichbed. lat. ac centus (eigentlich »das An , Beitönen«) entlehnt, das seinerseits Lehnübersetzung von entsprechend griech. prosōidía ist. Das zugrunde… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Akzent — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Dialekt …   Deutsch Wörterbuch

  • Akzent — Aussprache; Zungenschlag (umgangssprachlich) * * * Ak|zent [ak ts̮ɛnt], der; [e]s, e: 1. a) Betonung einer Silbe, eines Wortes, eines Satzes: der Akzent liegt auf der zweiten Silbe; die zweite Silbe trägt den Akzent. Syn.: 2↑ Ton; ☆ den Akzent… …   Universal-Lexikon

  • Akzent — Ak·zẹnt der; (e)s, e; 1 nur Sg; die typische Art, die Laute einer Sprache auszusprechen, die meist zeigt, aus welchem Land oder Gebiet jemand stammt ≈ Tonfall <mit hartem, starkem, ausländischem Akzent sprechen>: Sein polnischer Akzent ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Akzent — Ak|zẹnt 〈m.; Gen.: s, Pl.: e; Zeichen:  ´,   , ˆ〉 1. Zeichen für Betonung, Qualität od. Quantität eines Lautes, Akut, Gravis, Zirkumflex; einen Buchstaben mit einem Akzent versehen 2. Betonung, Nachdruck; auf ein Wort, eine Aussage besonderen… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Akzent — der Akzent, e (Mittelstufe) Aussprache in einer Fremdsprache, Betonung einer Silbe Beispiele: Der Akzent liegt auf der vorletzten Silbe. Er spricht mit fremdem Akzent. Kollokation: einen guten Akzent haben …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.